Fecha actual Sab Abr 21, 2018 8:02 pm


Time to Kill (Herbert I. Leeds, 1942)
Publicado: Sab Abr 07, 2018 6:01 am
ANUBIS40 NOS TRAE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA ADAPTACIÓN DE UNA NOVELA DE RAYMOND CHANDLER. ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "TIME TO KILL FUE LA PRIMERA ADAPTACIÓN DE LA NOVELA DE RAYMOND CHANDLER THE HIGH WINDOW, QUE EN 1947 TUVO UN REMAKE A CARGO DE JOHN BRAHM TITULADO THE BRASHER DOUBLOON. HERBERT I. LEEDS FUE UN DIRECTOR ENCARGADO DE FILMS DE MUY BAJO PRESUPUESTO SIEMPRE CONTRATADO PARA PELÍCULAS DE DETECTIVES COMO CHARLIE CHAN (CHARLIE CHAN IN CITY OF DARKNESS), MR. MOTO (MR. MOTO IN DANGER ISLAND) Y EL DETECTIVE QUE NOS OCUPA, MICHAEL SHAYNE. LEEDS NO TUVO GRAN PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA, SIN NADA DESTACABLE. LA PELÍCULA QUE NOS OCUPA NO TIENE NADA NUEVO QUE APORTAR SOBRE INVESTIGACIONES DETECTIVESCAS, PERO RESULTA ENTRETENIDA GRACIAS A UN LLOYD NOLAN CON CIERTAS DOSIS DE HUMOR, QUE, EN ESTA OCASIÓN ES CONTRATADO POR UNA RICACHONA PARA ENCONTRAR UNA MONEDA VALIOSA Y QUE SE VERÁ ENVUELTO EN UNA CONSPIRACIÓN CON CRIMEN INCLUIDO. INTERPRETÓ A SHAYNE EN SIETE OCASIONES, COGIENDO EL RELEVO HUGH BEAUMONT EN 1946. LA ACTRIZ HEATHER ANGEL, QUE YA HABÍA INTERPRETADO A LA COMPAÑERA DE "BULLDOG DRUMMOND" EN ALGUNA OCASIÓN, ACTUÓ EN PELÍCULAS COMO: THE INFORMER (1935), PRIDE AND PREJUDICE (1940), O SOSPECHA (1941). UNA PELÍCULA PARA PASAR EL RATO, QUE NO DEFRAUDARÁ A QUINES LES GUSTE LOS DETECTIVES EN APUROS."


TIME TO KILL
Herbert I. Leeds, 1942
Imagen



Il capitano (Jan Troell, 1991)
Publicado: Mié Abr 04, 2018 5:40 am
BOSS0506 SE HA CURRADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA PELÍCULA DEL SUECO JAN TROELL, DEL QUE NO HACE MUCHO SE TRADUJO LOS SUBS DE INGENJÖR ANDRÉES LUFTFÄRD (1982). EL PROPIO BOSS0506 SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "DOS DÉCADAS DESPUÉS DE SUS 5 NOMINACIONES AL OSCAR POR SU DÍTPICO SOBRE LA EMIGRACIÓN SUECA AL NUEVO MUNDO ("UTVANDRARNA" Y "NYBYGGARNA"), EL DIRECTOR JAN TROELL DECIDIÓ LLEVAR A LA PANTALLA UNA HISTORIA BASADA EN HECHOS REALES SOBRE DOS JÓVENES INADAPTADOS. LA PELÍCULA ES UN INTENTO DE HUMANIZAR LAS VIDAS DE JARI Y MINNA, AUTORES DE UNA MATANZA ABSURDA, Y DE MOSTRAR LOS EXTRAÑOS LAZOS DE DEPENDENCIA QUE HAY ENTRE ELLOS (EL CAPITÁN Y SU SOLDADO). ESTAMOS ANTE UNA PELÍCULA DE POCOS DIÁLOGOS, BASTANTES TIEMPOS MUERTOS, QUE BUSCA FÓRMULAS NARRATIVAS ALEJADAS DE LA COMERCIALIDAD (LA MASACRE SE MUESTRA EN OFF) Y QUE TIENE ECOS DEL "BADLANDS" DE TERRENCE MALICK. UN FILM SEGURAMENTE NO APTO PARA TODOS LOS PALADARES, PERO MUY ESTIMULANTE PARA QUIEN SEPA APRECIAR LOS DETALLES."


IL CAPITANO
Jan Troell, 1991
Imagen



The House Across the Street (Richard L. Bare, 1949)
Publicado: Dom Abr 01, 2018 5:35 am
CUARTA VEZ QUE SE LLEVA A LA PANTALLA LA HISTORIA “HI, NELLIE!”, ESCRITA POR ROY CHANSLON, UN AUTOR AL QUE DEBEMOS, ENTRE OTRAS, LA NOVELA, “JOHNNY GUITAR” EN LA QUE SE BASÓ EL GUIÓN DE PHILIP YORDAN PARA LA MÍTICA PELÍCULA DE NICHOLAS RAY. ESTA ES, A MI JUICIO, LA MEJOR DE LAS 4 ADAPTACIONES DE LA CITADA HISTORIA DE CHANSLON, TODAS DE WARNER BROS Y CON CIERTOS PUNTOS EN COMÚN, PERO TODAS DISTINTAS EN SU TRATAMIENTO. NOS ENCONTRAMOS AQUÍ ANTE UN FILM DE SERIE B, CORTO, AMENO Y SIMPÁTICO QUE NOS NARRA LA INVESTIGACIÓN QUE UN PERIODISTA QUE HA SIDO DEGRADADO POR HABERSE METIDO CON UN MAFIOSO, REALIZA CON LA AYUDA DE SU NOVIA, REDACTORA EN EL MISMO PERIÓDICO. UN FILM DE MISTERIO SIN PRETENSIONES QUE SE DIGIERE SIN PERDER LA SONRISA QUE NOS PROVOCAN CIERTOS TOQUES DE HUMOR Y LAS OCURRENCIAS DE SUS DIÁLOGOS. LA PELÍCULA SE EDITÓ EN DVD EN VERSIÓN COMPARTIDA CON "HOMICIDE", TAMBIÉN DE 1949, Y CUENTA CON UNA EXCELENTE IMAGEN Y MUY BUEN SONIDO. POR SUPUESTO, EL DVD NO CONTIENE SUBTÍTULOS DE NINGÚN TIPO, ASÍ QUE UNA VEZ MÁS GAMBOLER HA REALIZADO DE “OÍDO” DESDE CERO LA TRANSCRIPCIÓN EN INGLÉS Y SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO, APORTANDO AMBOS SUBTÍTULOS A ESTA WEB PARA DISFRUTE DE LOS HABITUALES Y DE QUIENES NO LO SON TANTO.


THE HOUSE ACROSS THE STREET
Richard L. Bare, 1949
Imagen



Un soir sur la plage (Michel Boisrond, 1961)
Publicado: Mié Mar 28, 2018 11:48 pm
DE MICHEL BOISROND YA TENÍAMOS DOS DE SUS PELÍCULAS, LE CHEMIN DES ÉCOLIERS (1959) Y CETTE SACRÉE GAMINE (1956), AMBAS CON SUBTÍTULOS CASTELLANOS. HOY, ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE UNA NUEVA CINTA SUYA QUE ÉL MISMO NOS PRESENTA: "MICHEL BOISROND COMENZÓ SU CARRERA EN LOS AÑOS 50 DIRIGIENDO A ACTORES DE LA TALLA DE ALAIN DELON (FAIBLES FEMME, 1959), CHARLES BOYER (UNNE PARISIENNE, 1957) O LINO VENTURA (LE CHEMIN DES ÉCOLIERS, 1959) Y ACTRICES COMO BRIGITTE BARDOT (CETTE SACRÉE GAMINE, 1956). TRAS ACABAR EN EL CINE EN 1975, SE DEDICÓ A LA TELEVISIÓN. EL REPARTO ES, QUIZÁS. ALGO DESCONOCIDO, A EXCEPCIÓN DE MARTINE CAROL (ACTION OF THE TGER, 1957 O TEN SECONDS TO HELL, 1959). UNA CHICA ALGO DESEQUILIBRADA, HIJA DEL JARDINERO DE UNA MANSIÓN, ES ENCONTRADA MUERTA EN LA PLAYA, SIENDO SOSPECHOSOS LOS NUMEROSOS INVITADOS E INQULINOS DE LA MISMA. PELÍCULA ENTRETENIDA CON INVESTIGACIÓN DEL CRIMEN INCLUIDO, CELOS, RENCILLAS FAMILIARES, UN INSPECTOR DE POLICÍA CON UN SECRETO QUE CONTAR, ETC... ALICIENTES SUFICIENTES PARA UN FILM QUE SE DEJA VER CON AGRADO."

UN SOIR SUR LA PLAGE
(Michel Boisrond, 1961)
Imagen

Hilo en Noirestyle

The Last Angry Man (Daniel Mann, 1959)
Publicado: Lun Mar 26, 2018 8:51 am
PAUL MUNI, UNO DE LOS CLÁSICOS ACTORES DEL HOLLYWOOD DORADO, HACE SU DESPEDIDA DE LA GRAN PANTALLA CON LA PELÍCULA QUE HOY OS PRESENTAMOS. MUNI SE METE EN LA PIEL DE UN MÉDICO DE BROOKLYN, ALGUIEN CON SU PROPIA ESCALA DE VALORES, QUE ES TENTADO POR UN PRODUCTOR TELEVISIVO (DAVID WAYNE) PARA HACER UNA ESPECIE DE REALITY A CAMBIO DE LA CASA QUE MUNI SIEMPRE HA DESEADO PODER COMPRARSE. EVIDENTEMENTE, EL MUNDO DEL DOCTOR, REGIDO POR UNOS VALORES HUMANOS ANTES QUE MERCANTILES, ENTRARÁ EN COLISIÓN CON ESE OTRO DE LA TELEVISIÓN, EN EL CUAL LO ÚNICO QUE CUENTA ES EL ÉXITO CUANTO MÁS RÁPIDO MEJOR. MUNI NOS BRINDA UNA INTERPRETACIÓN ESTUPENDA, COMEDIDA EN GENERAL PERO EXCESIVA EN DETERMINADOS MOMENTOS QUE ASÍ LO REQUERÍAN. A SU LADO TENEMOS A LUTHER ADLER, UN BUEN SECUNDARIO, BILLY DEE WILLIAMS QUE HACE AQUÍ SU DEBUT, Y UN ESTUPENDO DAVID WAYNE HACIENDO UN PAPEL QUE SE MUEVE ENTRE DOS MUNDOS: EL FRÍO DE LA TELEVISIÓN, EL SUYO NATURAL, Y EL DE ESE DOCTOR HONESTO Y HUMANO QUE ES MUNI QUE LE TIENE FASCINADO. TODO ESTO BAJO LA DIRECCIÓN DE DANIEL MANN, UN HOMBRE DE PROBADA SOLVENCIA PARA LOS DRAMAS MÁS O MENOS AMPULOSOS. AHORA PODÉIS DISFRUTAR DE ESTE CANTO DE CISNE DE PAUL MUNI CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE.


THE LAST ANGRY MAN
Daniel Mann, 1959
Imagen



Noticias anteriores    Noticias posteriores
Identificarse

Nombre de Usuario:


Contraseña:


Recordar Ocultar




Accesos directos

Feed RSS

Enlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.com usando el siguiente codigo HTML:


Enlaces








Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM