The Very Thought of You (Delmer Daves, 1944)
Publicado: 12 Abr 2018 12:39
HOY OS PRESENTAMOS UNA DE LAS PRIMERAS PELÍCULAS DE DELMER DAVES CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ANUBIS40. ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "Un drama ambientado en la II Guerra Mundial en el que un soldado americano se enamora de una chica a la que conoció tiempo atrás. Los actores, al comienzo de sus carreras, se les ve algo forzados, sobre todo un Dennis Morgan incapaz de crear algo de chispa con Eleanor Parker. Destaca entre ellos un Dane Clark, que aporta la dosis de humor que necesita el filme para no resultar empalagoso, así como Henry Travers y Beulah Bondi, como padres de Eleanor Parker, muy acertados en sus respectivos papeles. Delmer Daves comenzó como guionista en filmes como (The Petrified Forest, 1936 o Love Affair, 1939) antes de comenzar a dirigir en los años 40. Esta fue la segunda película dirigida por él, cuya carrera se prolongo hasta los años 60. A finales de los 40 realizaría alguna gran película noir (Dark Passage, 1947), antes de comenzar con sus mejores y más exitosas realizaciones en el western (Broken Arrow, 1950; Jubal, 1956, 3:10 to Yuma, 1957, etc...). Una película algo "descafeinada", aunque con el aliciente de ver la belleza de una Eleanor Parker de 22 años, donde se la vería en su apogeo durante la década siguiente con excelentes interpretaciones." UNA BUENA OCASIÓN PARA IR COMPLETANDO LA FILMOGRAFÍA DE DELMER DAVES.
THE VERY THOUGHT OF YOU
Delmer Daves, 1944
Imagen

Abandoned (Joseph M. Newman, 1949)
Publicado: 09 Abr 2018 11:35
EL GÉNERO NEGRO DENTRO DE LA FILMOGRAFÍA DE JOSEPH M. NEWMAN ES BASTANTE HABITUAL, EN NOIRESTYLE INTENTAMOS POCO A POCO IR RECUPERANDO ESOS TÍTULOS QUE HASTA EL MOMENTO NO HABÍAMOS PODIDO DISFRUTAR. HACE UNOS AÑOS RECUPERAMOS UN INTERESANTE NOIR SUYO, "711 OCEAN DRIVE" (1950), MÁS RECIENTEMENTE LA FLOJITA "TWENTY PLUS TWO" (1961), Y POR ÚLTIMO TAMBIÉN TENÍAMOS "DANGEROUS CROSSING" (1953). HASTA AHÍ TODAS SUS PELÍCULAS NEGRAS CON SUBTÍTULOS CASTELLANOS, EL RESTO LAS TENEMOS EN VO A PELO, COSA QUE INTENTAREMOS IR SUBSANANDO EN LA MEDIDA DE LAS POSIBILIDADES. HOY, AÑADIMOS UNA NUEVA PELÍCULA SUYA CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS, SE TRATA DE "ABANDONED" (1949), SU PRIMERA INCURSIÓN EN EL GÉNERO. Y LA VERDAD ES QUE ES UN DRAMA NEGRO UN TANTO ATÍPICO EN SU ARGUMENTO, EL TRAFICO ILEGAL DE BEBÉS. EL FILM SE INICIA CON UNA VOZ EN OFF, ALGO BASTANTE HABITUAL POR ESOS AÑOS, Y CON LA LLEGADA DE GALE STORM A LA CIUDAD DE LOS ANGELES EN BUSCA DE SU HERMANA PEQUEÑA DESAPARECIDA, ALLÍ SE ENTERA QUE ESTÁ MUERTA, APARENTEMENTE SUICIDIO, Y QUE EL BEBÉ QUE IBA A TENER NO SE SABE DÓNDE ESTÁ O SI ESTÁ VIVO. EN ESA BÚSQUEDA RECIBIRÁ LA AYUDA DE UN PERIODISTA (ESTA VEZ ÍNTEGRO, TOTALMENTE ALEJADO DE ESOS OTROS COMPAÑEROS DE PROFESIÓN RETRATADOS POR WILDER O ENDFIELD EN SENDAS PELÍCULAS). UN REPARTO ENCABEZADO POR DENNIS O'KEEFE Y GALE STORM QUE CUMPLEN, PERO QUE ENCUENTRA SUS MEJORES BAZAS EN LOS SECUNDARIOS, UN JOVEN RAYMOND BURR DE NUEVO EN UN PAPEL TOTALMENTE AMORAL, JEFF CHANDLER QUE CONSEGUÍA CON ESTE FILM INICIAR SU CARRERA DENTRO DE LA CATEGORÍA A DE LOS ACTORES Y UN MIKE MAZURKI EN OTRO DE SUS HABITUALES PAPELES DE SICARIO. UN FILM NEGRO MENOR MUY BIEN FOTOGRAFIADO, CON DIÁLOGOS BIEN ELABORADOS Y CON UNA NARRACIÓN CLÁSICA POR PARTE DE JOSEPH M. NEWMAN. CON TODOS ESTOS ALICIENTES, SE LE PUEDEN PERDONAR CIERTAS LICENCIAS QUE SE TOMA EN DETERMINADAS ESCENAS.
ABANDONED
Joseph M. Newman, 1949
Imagen

Time to Kill (Herbert I. Leeds, 1942)
Publicado: 07 Abr 2018 06:01
ANUBIS40 NOS TRAE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA ADAPTACIÓN DE UNA NOVELA DE RAYMOND CHANDLER. ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "TIME TO KILL FUE LA PRIMERA ADAPTACIÓN DE LA NOVELA DE RAYMOND CHANDLER THE HIGH WINDOW, QUE EN 1947 TUVO UN REMAKE A CARGO DE JOHN BRAHM TITULADO THE BRASHER DOUBLOON. HERBERT I. LEEDS FUE UN DIRECTOR ENCARGADO DE FILMS DE MUY BAJO PRESUPUESTO SIEMPRE CONTRATADO PARA PELÍCULAS DE DETECTIVES COMO CHARLIE CHAN (CHARLIE CHAN IN CITY OF DARKNESS), MR. MOTO (MR. MOTO IN DANGER ISLAND) Y EL DETECTIVE QUE NOS OCUPA, MICHAEL SHAYNE. LEEDS NO TUVO GRAN PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA, SIN NADA DESTACABLE. LA PELÍCULA QUE NOS OCUPA NO TIENE NADA NUEVO QUE APORTAR SOBRE INVESTIGACIONES DETECTIVESCAS, PERO RESULTA ENTRETENIDA GRACIAS A UN LLOYD NOLAN CON CIERTAS DOSIS DE HUMOR, QUE, EN ESTA OCASIÓN ES CONTRATADO POR UNA RICACHONA PARA ENCONTRAR UNA MONEDA VALIOSA Y QUE SE VERÁ ENVUELTO EN UNA CONSPIRACIÓN CON CRIMEN INCLUIDO. INTERPRETÓ A SHAYNE EN SIETE OCASIONES, COGIENDO EL RELEVO HUGH BEAUMONT EN 1946. LA ACTRIZ HEATHER ANGEL, QUE YA HABÍA INTERPRETADO A LA COMPAÑERA DE "BULLDOG DRUMMOND" EN ALGUNA OCASIÓN, ACTUÓ EN PELÍCULAS COMO: THE INFORMER (1935), PRIDE AND PREJUDICE (1940), O SOSPECHA (1941). UNA PELÍCULA PARA PASAR EL RATO, QUE NO DEFRAUDARÁ A QUINES LES GUSTE LOS DETECTIVES EN APUROS."
TIME TO KILL
Herbert I. Leeds, 1942
Imagen

Il capitano (Jan Troell, 1991)
Publicado: 04 Abr 2018 05:40
BOSS0506 SE HA CURRADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA PELÍCULA DEL SUECO JAN TROELL, DEL QUE NO HACE MUCHO SE TRADUJO LOS SUBS DE INGENJÖR ANDRÉES LUFTFÄRD (1982). EL PROPIO BOSS0506 SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "DOS DÉCADAS DESPUÉS DE SUS 5 NOMINACIONES AL OSCAR POR SU DÍTPICO SOBRE LA EMIGRACIÓN SUECA AL NUEVO MUNDO ("UTVANDRARNA" Y "NYBYGGARNA"), EL DIRECTOR JAN TROELL DECIDIÓ LLEVAR A LA PANTALLA UNA HISTORIA BASADA EN HECHOS REALES SOBRE DOS JÓVENES INADAPTADOS. LA PELÍCULA ES UN INTENTO DE HUMANIZAR LAS VIDAS DE JARI Y MINNA, AUTORES DE UNA MATANZA ABSURDA, Y DE MOSTRAR LOS EXTRAÑOS LAZOS DE DEPENDENCIA QUE HAY ENTRE ELLOS (EL CAPITÁN Y SU SOLDADO). ESTAMOS ANTE UNA PELÍCULA DE POCOS DIÁLOGOS, BASTANTES TIEMPOS MUERTOS, QUE BUSCA FÓRMULAS NARRATIVAS ALEJADAS DE LA COMERCIALIDAD (LA MASACRE SE MUESTRA EN OFF) Y QUE TIENE ECOS DEL "BADLANDS" DE TERRENCE MALICK. UN FILM SEGURAMENTE NO APTO PARA TODOS LOS PALADARES, PERO MUY ESTIMULANTE PARA QUIEN SEPA APRECIAR LOS DETALLES."
IL CAPITANO
Jan Troell, 1991
Imagen

The House Across the Street (Richard L. Bare, 1949)
Publicado: 01 Abr 2018 05:35
CUARTA VEZ QUE SE LLEVA A LA PANTALLA LA HISTORIA “HI, NELLIE!”, ESCRITA POR ROY CHANSLON, UN AUTOR AL QUE DEBEMOS, ENTRE OTRAS, LA NOVELA, “JOHNNY GUITAR” EN LA QUE SE BASÓ EL GUIÓN DE PHILIP YORDAN PARA LA MÍTICA PELÍCULA DE NICHOLAS RAY. ESTA ES, A MI JUICIO, LA MEJOR DE LAS 4 ADAPTACIONES DE LA CITADA HISTORIA DE CHANSLON, TODAS DE WARNER BROS Y CON CIERTOS PUNTOS EN COMÚN, PERO TODAS DISTINTAS EN SU TRATAMIENTO. NOS ENCONTRAMOS AQUÍ ANTE UN FILM DE SERIE B, CORTO, AMENO Y SIMPÁTICO QUE NOS NARRA LA INVESTIGACIÓN QUE UN PERIODISTA QUE HA SIDO DEGRADADO POR HABERSE METIDO CON UN MAFIOSO, REALIZA CON LA AYUDA DE SU NOVIA, REDACTORA EN EL MISMO PERIÓDICO. UN FILM DE MISTERIO SIN PRETENSIONES QUE SE DIGIERE SIN PERDER LA SONRISA QUE NOS PROVOCAN CIERTOS TOQUES DE HUMOR Y LAS OCURRENCIAS DE SUS DIÁLOGOS. LA PELÍCULA SE EDITÓ EN DVD EN VERSIÓN COMPARTIDA CON "HOMICIDE", TAMBIÉN DE 1949, Y CUENTA CON UNA EXCELENTE IMAGEN Y MUY BUEN SONIDO. POR SUPUESTO, EL DVD NO CONTIENE SUBTÍTULOS DE NINGÚN TIPO, ASÍ QUE UNA VEZ MÁS GAMBOLER HA REALIZADO DE “OÍDO” DESDE CERO LA TRANSCRIPCIÓN EN INGLÉS Y SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO, APORTANDO AMBOS SUBTÍTULOS A ESTA WEB PARA DISFRUTE DE LOS HABITUALES Y DE QUIENES NO LO SON TANTO.
THE HOUSE ACROSS THE STREET
Richard L. Bare, 1949
Imagen

Noticias anteriores    Noticias posteriores

Nombre de Usuario:


Contraseña:


Recordar Ocultar




Feed RSS
Enlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.com usando el siguiente codigo HTML: